Зеркало мудрости

1990s Russian melodic pop. Clean electric piano with bright chorus shimmer, nylon-string guitar strummed on offbeats, and sustained synth string pads with slow attack. A punchy close-mic'd drum machine provides a gated snare and four-on-the-floor kick, with generous digital reverb on every melodic element. A bright mid-range female soprano sings with narrow vibrato, precise Russian vowels and breathy head-voice on sustained notes, lush wide doubles, swelling via a string-pad crescendo and a synth-bass octave drop.

Смотрит в зеркало женщина зрелая, В волосах — серебристая нить. Эта тихая прядь ослепила бы, Если б свет этот мог говорить. Отражение не спорит с юностью, Ей не нужно девичьих тревог. Она светится тихою мудростью С высоты пройденных дорог. Те же губы, чуть тронуты складками, Но улыбка — теплей и нежней. Наслаждаясь вечерними ласками, Слышит отзвуки прожитых дней. Сколько было тех дней с загадками, Сколько пройдено разных путей! Были встречи с обидными схватками, Но она становилась мудрей. Non ha paura delle rughe, Né delle tracce delle vecchie tempeste. Nei suoi specchi si legge l'orgoglio, Che l'anno rende più bella. Ни морщинок она не пугается, Ни следов от былых непогод. В зеркалах её гордость читается, Что красивее делает год. Время в танце легко растворяется, Унося перекрёстки тревог. Всё хорошее в жизни сбывается, Выходя за привычный порог. Нынче пламя горит не сжигая, Теплит душу глубоким огнём. Живёт женщина, горя не зная, С каждым новым и радостным днём. Красота не уходит с годами, Лишь меняет привычный наряд. Освещая дорогу лучами, Дарит миру таинственный взгляд.