Рассвет

Atmosphere and arrangement (to make it look like in a drama) · Instrumentation: acoustic guitar (overdubbing), soft keyboard lining, rare koto accents (short overdubs, like echoes) and light shamisen sounds in bridge — not in the foreground, but as a "hint" of tradition.  · Dynamics: the verses are restrained, the voice is quiet, as if on the verge of a whisper; the chorus opens, but without breaking; the bridge is the most intimate, almost recitative; the outro fades away again.  Mood: light sadness, "mono no aware" — sadness from fleetness, but without despair. 

Куплет 1 На перроне туман ложится, как серая тень, Ты стоишь у вагона, не решаясь шагнуть. Я держу в пальцах журавлика — память тех дней, Что нам больше уже никогда не вернуть. Ветер шепчет о чём-то, срывая слова, А сакура сыплет лепестки на рельсы без слёз. Мы учились молчать, чтоб не сделать больней, И теперь этот миг между нами завис. Припев Пусть поезд уносит тебя в город огней, Я буду ждать здесь, где рассвет так тих. Мимолётность — наш общий, печальный закон, Как лепестки, что падают у твоих ног. Куплет 2 Часы на башне считают последние такты, Проводник закрывает дверь, и мир сужается до точки. В твоём взгляде — вся история нашей тихой правды, Которую мы не смогли назвать вслух, даже ночью. Ты киваешь, будто хочешь сказать: «Я вернусь», Но мы оба знаем, как время меняет маршруты. Этот перрон станет границей между «мы» и «я», И только журавлик останется здесь, в моих руках, как чудо. Припев Пусть поезд уносит тебя в город огней, Я буду ждать здесь, где рассвет так тих. Мимолётность — наш общий, печальный закон, Как лепестки, что падают у твоих ног. Бридж Говорят, что в Японии верят: если сложить тысячу журавликов, Желание сбудется, даже если оно — просто «быть рядом». Я не прошу невозможного, мне хватит одной приметы, Чтобы верить, что где-то ты тоже смотришь на небо и помнишь. Припев Пусть поезд уносит тебя в город огней, Я буду ждать здесь, где рассвет так тих. Мимолётность — наш общий, печальный закон, Как лепестки, что падают у твоих ног. Аутро Сакура кружится, словно шепчет: «Не грусти», Туман рассеивается, и перрон пустеет. Но я знаю: где-то в городе, среди тысяч огней, Ты тоже чувствуешь этот тихий, прощальный ветер.