Дождь в старом квартале

Atmosphere and arrangement (in the spirit of the drama) · Instrumentation: soft indie pop: electric guitar with a warm, "velvety" sound, light bass, unobtrusive percussion (emphasis on snare drums and cymbals, like the whisper of rain). As Japanese touches, there are short breaks in koto in bridge and barely audible shamisen in the transitions between verses. · Dynamics: the verses are calm, the voice seems to be talking; the chorus opens, but remains cozy, without shouting; the bridge is the most "chamber", almost in a whisper; the outro fades like the last drops of rain. · Mood: warm, intimate comfort, the feeling that the whole city has become only yours for a moment; a slight hope and belief that this random moment is the beginning of something important.

Куплет 1 Узкие улицы прячут наш тихий секрет, Фонари зажигаются, будто зовут. Под одним зонтом мы нашли этот свет, Даже если весь город сейчас не поймёт. Запах кофе и мокрой бумаги страниц, Капли стучат по стеклу, как тихий вопрос. Между нами сейчас столько нужных границ, Но дождь смывает всё, что мешало всерьёз. Припев Этот дождь — как знак, что пора говорить, Пусть мир подождёт за порогом дверей. В старом квартале, где фонари горят, Мы наконец-то стали друг другу нужней. Куплет 2 За сёдзи горит тёплый, приглушённый свет, Бамбуковые шторы чуть слышно шуршат. Я не знаю, как долго продлится наш момент, Но сегодня мне важно, что ты просто рядом, вот так. Карликовый клён роняет капли в пустой горшок, Ветер шепчет что-то на языке дождей. Мы не ищем слов, чтобы спрятать этот шок, От того, как вдруг стало спокойно у нас внутри. Припев Этот дождь — как знак, что пора говорить, Пусть мир подождёт за порогом дверей. В старом квартале, где фонари горят, Мы наконец-то стали друг другу нужней. Бридж Говорят, в Японии верят: если в дождь Два человека укрылись под одним зонтом, Их пути уже связаны невидимой нитью, Что не смоет ни время, ни ветер, ни гром. И пусть завтра снова будет солнце и шум, Сегодня нам хватит этого тихого чуда: Просто стоять и смотреть, как город поёт, А дождь рисует узоры на мокром стекле. Припев Этот дождь — как знак, что пора говорить, Пусть мир подождёт за порогом дверей. В старом квартале, где фонари горят, Мы наконец-то стали друг другу нужней. Аутро Дождь становится тише, и город затих, Только свет фонаря всё ещё держит нас тут. Я запомню этот вечер, как самый тихий стих, Где слова не нужны — всё и так говорят глаза.